-
1 наёмная четырёхместная карета
-
2 четырёхместный
четырёхместный viersitzig четырёхместная каюта Vierpersonenkabine f c -
3 four-seater
четырёхместный (автомобиль); четырёхместная машина -
4 four-cavity mold
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > four-cavity mold
-
5 four-seat crew capsule
Englsh-Russian aviation and space dictionary > four-seat crew capsule
-
6 brougham
['bruːəm]1) Общая лексика: брогам (тип кузова), двухместная карета, небольшая карета, одноконная двухместная или четырёхместная карета, одноконная двухместная карета, одноконная четырёхместная карета2) Автомобильный термин: "брогам" (4-8-местный кузов с внутренней перегородкой, место водителя не имеет крыши) -
7 ein Wagen mit vier Sitzen
кол.числ.общ. четырёхместная автомашина, четырёхместная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wagen mit vier Sitzen
-
8 four-seater
[ˌfɔː'siːtə]1) Общая лексика: четырёхместная машина2) Разговорное выражение: четырёхместный автомобиль3) Техника: четырёхместный4) Автомобильный термин: четырёхместный (автомобиль) -
9 dördadamlıq
прил.1. четырёхместный; рассчитанный на четыре человека. Dördadamlıq loja четырёхместная ложа2. состоящий из четырёх человек. Dördadamlıq dəstə отряд, состоящий из четырёх человек -
10 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
11 barouche
[bəʹru:ʃ] nландо; четырёхместная коляска -
12 brougham
-
13 seat
1. [si:t] n1. 1) место ( для сидения)driver's [pilot's] seat - место водителя [пилота]
please, take a seat - садитесь, пожалуйста
tell me what seat to take - скажите, куда мне сесть
to rise from one's seat - подняться со своего места, встать
to provide a seat for smb. - достать для кого-л. стул
the seat of honour - а) почётное место; б) шутл. зад
to offer /to give up/ one's seat to a lady - уступить своё место даме
have your seats, gentlemen! - рассаживайтесь, господа!
2) стул, скамья, креслоfolding [jump] seat - складной [откидной] стул
3) спорт. банка ( сиденье для гребца)fixed [sliding] seat - неподвижная [подвижная] банка
4) юр. место или кресло судьи5) читательское место ( в библиотеке)2. сиденьеthe seat of a chair [of a stool, of a bicycle] - сиденье стула [табуретки, велосипеда]
hard [padded /upholstered/] seat - жёсткое [мягкое] сиденье
3. 1) зад, седалище2) задняя сторонаthe seat of smb.'s trousers - зад брюк
4. 1) местонахождениеGeneva was the seat of the League of Nations - местопребыванием Лиги Наций была Женева
the seat of gods - поэт. чертоги богов
2) центрalready in remote antiquity Arabia was the seat of advanced culture - ещё в далёкой древности Аравия была центром передовой культуры
the disease probably has its seat in the brain - это заболевание, вероятно, коренится в мозгу
3) юр. местожительство; местонахождение, местопребывание5. 1) место (в театре, церкви и т. п.); билетa seat at the theatre [in the train] - место в театре [в поезде]
reserved seats - заранее заказанные билеты /места/
to show smb. to a seat - проводить кого-л. на его место (в кино и т. п.)
2) место в парламентеa seat in the House of Commons [in the House of Representatives] - место в палате общин [в палате представителей]
to lose one's seat - потерпеть поражение на выборах, не быть переизбранным в парламент
to win [to lose] a seat - получить [потерять] место в парламенте
to take one's seat in the House of Lords [in the Senate] - занять своё место в палате лордов [в сенате]
3) место, должность6. поместье, усадьба7. 1) посадка, манера сидеть ( на лошади)straight seat - прямая /манежная/ посадка
to have a good [a poor] seat - хорошо [плохо] сидеть на лошади
2) спорт. седcross /front/ riding seat - сед верхом
outer [inner] seat - сед снаружи [внутри] брусьев
8. арх. царский трон9. арх. место поселения, расселения (племён, народов)10. тех. гнездо, седло ( клапана)seat of a valve - тех. седло клапана
11. тех. опорная поверхность, фундамент12. геол. почва пласта13. тех. посадка ( точный контакт)♢
the seat of war - а) театр военных действий; б) очаг войны2. [si:t] vto take a back seat - занимать незавидное место /положение/; тушеваться
1. 1) сажать, усаживатьto seat smb. in an arm-chair - усадить кого-л. в кресло
to seat smb. to the right of the hostess - посадить кого-л. справа от хозяйки дома
to seat oneself in the middle of the first row - сесть /усесться/ в середине первого ряда
to ask /to beg/ smb. to be seated - просить кого-л. (при)сесть
please be seated - садитесь, пожалуйста; прошу садиться
to be well seated - удобно сидеть /усесться/
a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him - мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
2) рассаживать ( по протоколу); делать рассадкуto seat guests according to rank [to age] - рассаживать гостей по рангам [по возрасту]
3) редк. назначать на должность, обеспечивать место2. 1) вмещать, помещатьthe theatre [the hall] will seat 800 - театр [зал] на 800 мест
how many people can you seat in this room? - сколько человек можно посадить в этой комнате?
2) снабжать, оборудовать стульями, креслами и т. п.3. чинить, вставлять новое сиденье и т. п.4. 1) помещаться, находитьсяa house seated in a pretty garden - дом, расположенный в красивом саду
2) корениться, гнездитьсяthe trouble [the pain] is seated in... - беда [боль] коренится в...
his influence is deeply seated in business circles - его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
his disease was too deeply seated - его болезнь коренилась слишком глубоко
5. редк. селить, поселять6. устанавливать, помещать -
14 Kalesche
f =, -n -
15 Sitz
m -es, -e1) сиденье; местоer hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голосаseinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться2) местопребывание, местожительство; резиденцияseinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться) (в...)seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться) (в...)3)das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит ( по фигуре)ein Anzug von ( mit) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий (на ком-л.) костюмder Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле5) тех. посадка7) банка ( сиденье для гребца)8)auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест -
16 Viermann-Kajüte
-
17 Viermann-Kammer
-
18 derby
m1) дерби, большие конные состязания -
19 landau
m (pl -s)3) авто ландо (кузов с крышей, открывающейся над задним сиденьем) -
20 a car with four seats
Макаров: четырёхместная машина
См. также в других словарях:
ЧЕТЫРЁХМЕСТНЫЙ — [сн], четырёхместная, четырёхместное. Имеющий четыре места, рассчитанный на четверых. Четырехместное купе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Piper PA-16 Clipper — PA 16 Clipper Piper PA 16 Clipper на фестивале Sun n Fun в 2006 Тип самолёт общего назначения Разработчик Piper Aircraft Первый полёт … Википедия
Карами, Рафкат — Рафкат Карами Имя при рождении: Рафкат Карамиевич Карамиев Дата рождения: 18 февраля 1942(1942 02 18) (70 лет) Место рождения: дер. Рангазар Сармановского района, Татарская АССР, РСФСР, СССР … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
ЗИЛ-Э167 — [[Файл … Википедия
Crysis (серия игр) — Crysis Логотип Crysis Жанр action Разработчик … Википедия
ИС-7 — в Бронетанковом музее … Википедия
Piper Aircraft — У этого термина существуют и другие значения, см. Piper. Piper Aircraft … Википедия
Малые противолодочные корабли проекта 1141 — Опытный малый противолодочный корабль проекта 1141 «Сокол» Александр Кунахович … Википедия
Канатная дорога — Канатная дорога … Википедия
Lotus Cars — Год основания 1952 Расположение … Википедия